Dan neodvisnosti četrtega julija - britanske ameriške fraze in izrazi | SI.rickylefilm.com
Lasje

Dan neodvisnosti četrtega julija - britanske ameriške fraze in izrazi

Dan neodvisnosti četrtega julija - britanske ameriške fraze in izrazi

Najboljši britanski izrazi, iz ameriške

Danes je moj peti dan neodvisnosti v Londonu, in medtem ko sem ponavadi malo več kot gostitelj žar (odvisno od vremena) in crack Coors (ja, vem, da je zapravil) s skupino prijateljev, letos iščem za praznovanje... Z zasukom v Združenem kraljestvu.

load...

Jaz sem sredi branja Zlata vrata, vaja AA Gill pri pojasnjevanju stanja, secira vse od Lincoln na slona v električnem stolu (še nisem pretvarjal, da v celoti razumejo domovine), vendar je bilo poglavje o Ameriška zgodovina kot govorjenega jezika, da sem razmišljal: jenkiji lahko posredujejo več čustev - in zvok nekoliko prijaznejši, ko govorijo - vendar je tudi Britanci, ki jih obvladamo slenga. Rhyming, umazana, in občasno žaljivo, so ti izrazi postali tako zakoreninjena v mojem besednjaku, da sem v upanju, da si sprejet na drugi strani Atlantika. Moj seznam želja pravi:

load...

FFS: Ker smo lahko samo šel od tod. To je, brez dvoma, najbolj čustveno psovka poznam, in to je bilo nosi iz iste države, ki je dala svetu Shakespeare. Prvič, ko je nekdo mi texted to sem moral google, vendar sem, ker ni pogledal nazaj.

Uporaba: An ogorčenje "Forfucksake, on mi po e-pošti petkrat o isti stvari!"

Ass: Za navadnega razloga, da je manj Crass kot rit.

Uporaba: "On je popoln rit zase na objave, tako da sem moral oditi."

Premeten: Najbolj jedrnat način, da pojasni nekaj ali nekoga, ki je nekoliko senčnem / lopov / osumljenec / grozljivo / izklop

Uporaba: "To kebab je bil malce premeten"

Izgubljeno parcelo: Ta pravi, kaj počne na kositra (drugo najljubšo Brit rekel), ampak to je mehkejši - bolj literarno - način kliče nekdo nor / duševno.

Uporaba: "Bila je popolnoma izgubil parcelo in začel kričati na vse."

Bodite urinirati: Ta izvira na norčujem nekoga, vendar se sliši manj peti razred (glej tudi: Vzemite Mickey - ki izhaja iz Cockney rimal slengu).

Uporaba: "Mi smo vzeli urinirati iz svojega Justin Beiber obsedenosti."

Sod vse: Neposredni prevod F * in k vsem, vendar se sliši lepše, ne?

Uporaba: "Prosil sem za njegovo pomoč, vendar je ponudil sod vse na koncu."

Davi: Ali bi dobili več visceralne od tega? Davi je bolj gledališka različica "obupan"

Uporaba: "Po tem tednu, sem davi na pijačo."

Drugo, da ne bi zmanjšal:

Fit: Če ste porabe resne ure v telovadnici, si ni zaslužil tega pridevnika.

Bob je tvoj stric: Preprosto, je le preveč Bobi v Ameriki za to za letenje. Da, in nas Jenkiji so malo preveč dobesedno. Bob je res moj stric (x 2).

Shag: Preveč Austin Powers dobila nov zagon.

Si v redu ?: V državah, to ponavadi pomeni ravno nasprotno.

Fancy: Si lahko predstavljate, ameriški fant pravi, so že v začetku nekoga? Ne bo se zgodilo…

load...